Yes. Ive managed to watch 4K 60fps HDR content from YouTube over Tor without hiccups.

FreeTube running over Tor is working for me.

And this is why people should torrent over I2P.

Are you running any firewall on your debian machine? Maybe install ufw firewall and open same ports in there. Then try again.

Forward ports 80 and 443, set them up in nginx config and use certbot to get a SSL certificate if you have a domain for your site.

Watch the video?

Yup. Linux also was really easy. I have used both.

I hope more people would hop on to i2p. Its really easy to setup.

Just managed to setup i2pd with IRC, ip2snark for torrents and got my website running also.

This is the way.