Jellyseerr has been a game changer. Uses the same user logins as jellyfin and you can set different preferences for each user. There is also an issue tracker. Just right for my purposes.

I always thought it was ‘so much hate’. Have I been wrong this whole time?

Heck yeah! I got a small work group to use Element instead of slack or discord once. I was so proud of them. Kudos for you.