I personally have to toggle on Exploit protection compatibility mode in App info to get some of my banking apps to work

I find it interesting that yours is com.google.android.devicelockcontroller.

I checked mine on GrapheneOS and it looks like it’s the AOSP version of the package: com.android.devicelockcontroller

Are you looking at system apps? It’s installed as a system app on my phone using GrapheneOS

com.android.devicelockcontroller

Looks like it’s an AOSP app