I agree.
Separate NAS/storage from server for some redundancy, and flexibility. SMB or NFS for access to files.
It’s also nice paying a premium but letting someone else be responsible for keeping it running.
If you have a distaste for Synology after their recent antics, then go with someone else.
I’d say go with a 4-bay and put two disks in, then you have loads of room to expand in the future. This is mainly because of Jellyfin and how these libraries have a tendency to grow a lot with time.




Nice!
We always get to mountain, then run out of steam before restarting a few months later.
Have fun!