

I know it’s an investment, but for the sake of stability and out of box simplicity I recently switched to an Apple TV with Infuse player. I run a Jellyfin server on my desktop PC and browse it through the Infuse app on the Apple TV. It plays everything natively and smooth as butter (including Dolby Vision), and the interface is polished. I wish the app was little more customizable, but it just works.
Perfectly. I’ve never encountered a codec my Apple TV couldn’t play smooth as butter. Been watching a lot of AV1 anime lately, never needs to transcode. I use Infuse Player for its Dolby Vision support, because that’s the only format the native Jellyfin app has trouble with, but Infuse is also just a really solid app in general, and for me is the perfect way to consume my Jellyfin server. But the native Jellyfin app is also solid, and there are some other players which would definitely meet your needs (MrMC for example is very good, but not as polished as Infuse).